// glossary / burn-after-reading
阅后即焚.
这款应用命名的由来。一张纸条的存在就是为了被读取固定的次数，而最后一次读它的行为正是销毁它的动作。
// definition
阅后即焚是一种投递模式，消息因被读取这一行为而销毁。BurnPony 将其字面落实：送出最后一次允许的查看与删除密文，发生在同一个数据库事务里。
这是什么
大多数渠道都是伪装成对话的档案库：聊天记录、邮件服务器和备份默认保留一切。阅后即焚的纸条颠覆了这个默认——留存需要费力，而毫不费力的结果就是删除。
为何重要
它把暴露限定在时间之内。用短信发出的密码会永远留在那段对话里，存在两部手机及其备份中。同样的密码放进阅后即焚的纸条，一经读取便在服务器上不复存在，明年的数据泄露里也就没有什么可泄露的了。
// in BurnPony
每张纸条都焚烧两遍：一次是在其最后一次允许的查看被取走时，另一次——针对任何未读内容——是在其过期到来时。最后一次查看时的删除是事务性的，而非定时的，因此不存在焚毁的纸条滞留的时间窗口。
相关术语
常见问题。
焚毁会把纸条从收件人的屏幕上删除吗？
没有任何工具能做到。焚毁能阻止今后对纸条的取取；已经显示、记住、复制或拍下的内容，超出任何发件人的掌控。自毁限制的是今后的访问，而非读取的那一刻。
被焚毁的纸条能恢复吗？
不能。密文所在的行会被删除，况且服务器从一开始就从未持有解密密钥。按设计，没有任何纸条内容的备份可供还原。
获取 BurnPony
面向 iPhone 和 Android 的免费自毁加密纸条。收件人只需一个浏览器。无账户、无追踪。